（※A continuación,comprato la verción en español del texto que publiqué en japonés el 3 de agosto.）Que el cansancio que se ha acumulado en silenciose desprenda poco a poco de alrededor de esa persona,y que los pensamientos que no podían t…
（※Below is the English version of the text published in Japanese on August 3th.）May the quiet fatigue that has been building over timegently loosen from around this person,and may the thoughts that could not be touchedbegin to move softl…
静かに積み重なってきた疲れが、 その人のまわりから少しずつ離れ、 触れられなかった思いが やわらかく動き始めますように。 途切れてしまった時間の流れが、 無理なく、 その人の内側にある静かな流れに合わせて 整っていきますように。 まだ痛みの名残が…
（※A continuación,comprato la verción en español del texto que publiqué en japonés el 2 de agosto.）En días que se han quebrado,que el corazón y el cuerpo de quienes toman la mano de otrono sobrepasen sus propios límites,y que quienes sost…
（※Below is the English version of the text published in Japanese on August 2th.）In days that have been broken apart,may the hearts and bodies of those who take another’s handnot be pushed beyond their limits,and may those who support oth…
壊れてしまった日々の中で、 誰かの手を取る人たちの心と体が、 それぞれの限界を超えず、 誰かの手を取る人たちもまた、 守られていますように。 自分の痛みを後ろに置きながら、 誰かの涙に寄り添うその時間が、 その人自身をすり減らすものではなく、 共…
（※A continuación,comprato la verción en español del texto que publiqué en japonés el 1 de agosto.）Que el deseo de volverno se conviertaen algo que les haga sufrir,sino que permanezcacomo una fuerza suaveguardada en lo profundo de su pech…
（※Below is the English version of the text published in Japanese on August 1th.）May the wish to returnnot become somethingthat torments them,but remain insteadas a gentle strengthheld deep within their chest.For those who feelthey cannot…
帰りたいと願う気持ちが、 その人を苦しめるものではなく、 そっと支える力として 胸の奥に残りますように。 今はどこにも向かえないと感じる人にも、 歩みを進めるという感覚が、 外の世界ではなく、 その人の内側に 静かに芽生えていきますように。 帰る場…
（※A continuación,comprato la verción en español del texto que publiqué en japonés el 31 de julio.）A veces,ya sea en la mañana,en la claridad del día,en la noche,o en ese espacio entre ambos,puede surgir un instanteen el que algo en el pe…
（※Below is the English version of the text published in Japanese on July 31th.）At times—whether in the morning,in the brightness of midday,in the quiet of night,or in the space between—there may come a momentwhen something in the chestsi…
朝でも、 昼でも、 夜でも、 もしくは、 そのあわいの時間に、 ふと胸の奥が沈むような瞬間があるかもしれません。 誰かの不在が、 静かに世界の輪郭を変えてしまうことがあります。 その不在が、 残された人の心を 永遠に引き裂くほどの痛みにならず、 時間…
（※A continuación,comprato la verción en español del texto que publiqué en japonés el 30 de julio.）A medida que la noche avanzay la presencia del mundo se vuelve tenue,puede que algo inquietosurja desde lo profundo del pecho,sin forma,uno…
（※Below is the English version of the text published in Japanese on July 30 th.）As night deepensand the presence of the world slowly fades,there may be moments when something unsettledrises from within the chest,shapeless,one after anoth…
夜が深まるにつれ、 まわりの気配が少しずつ薄れていく時、 胸の奥でざわついていたものが、 形を持たないまま、 次から次へと、 立ち上がってくることがあるでしょう。 静けさの中で、 思い出したくない記憶や 言葉にならない予感が、 そっと影を落とすこと…
