（※A continuación,comprato la verción en español del texto que publiqué en japonés el 2 de agosto.）
En días que se han quebrado,
que el corazón y el cuerpo de quienes toman la mano de otro
no sobrepasen sus propios límites,
y que quienes sostienen a otros
también sean protegidos.
Al dejar su propio dolor detrás,
que el tiempo junto a las lágrimas de alguien
no los desgaste,
sino que se convierta en un momento de vivir juntos.
Ante gritos que no pueden alcanzarse
y realidades demasiado pesadas,
incluso cuando llegan noches de impotencia,
que en lo profundo de su pecho
una tenue luz que permite avanzar
permanezca sin apagarse.
Que el acto de ayudar
no se convierta en una carga excesiva,
no les arrebate su propio caminar,
sino que sea alimento para la vida que llevan.
Y que exista un lugar silencioso
donde el corazón y el cuerpo de quienes sostienen
puedan descansar suavemente.
Cuando ese lugar no pueda encontrarse
en el mundo exterior,
que una pequeña calma
nazca en silencio
dentro de ellos.
